« またまた観てますチャングム | トップページ | まだ分からないが »

2008年12月25日 (木)

教えて!チャングム

またも余計な本を買ってしまった。一体どれだけチャングムが好きなのか?
Docu0015

|

« またまた観てますチャングム | トップページ | まだ分からないが »

コメント

こんばんは。
本買ったんですかぁ。
相変わらずチャングムですね~~。
最近私は「チュモン」をビデオに撮って内職仕事しながら見てます。

投稿: 黄金バット | 2008年12月27日 (土) 01時55分

バットさんこんにちは。
チャングム、何度も観ているといろいろな疑問が湧いてきます。
チャングマとチャングミの違いとかの他に、オギョムや長官が中宗に「チョナー(私にはジョナーと聞こえる)」と呼びかけるに対し、中殿媽媽(王妃)は中宗を「媽媽(ママ)」と呼ぶんですね。まだまだ一杯分からない事があるので、これから少しずつ勉強しようと思って本を買いました。が、まだこれでは私の多くの疑問には答えられていませんので、ネットでも答えを探しています。

投稿: sunshine_hera | 2008年12月27日 (土) 10時02分

私には殿下とか王様、中宗には「チューラー」と言っているように聞こえます。
「ママ」は皇后とか目上の女性を呼ぶ時に使っているように思います。

確かに繰り返して見ていると面白いですね。

投稿: 黄金バット@会社 | 2008年12月27日 (土) 18時06分

バットさんこんばんは。
中宗は上監媽媽、中宗の母親は大妃媽媽、王妃の子供(男子)で天然痘になったのは大君媽媽、ヨンセンは身ごもってからは淑媛媽媽でした。
まだまだ分からないことが多いです。こちらが参考になるかも。

http://www.hanryu-jidaigeki.com/kouza.htm

投稿: sunshine_hera | 2008年12月27日 (土) 19時32分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/156887/43524217

この記事へのトラックバック一覧です: 教えて!チャングム:

« またまた観てますチャングム | トップページ | まだ分からないが »